ضمن سلسلة «المعرفة الأدبية»، صدر عن دار توبقال مؤخرا كتاب «متخيل اللغات» لإدوار غليسان بترجمة محمد مستعد.
نقرأ من الكتاب: «تزداد اللغات اليوم فقرا. وأملي هو أن هذا النوع من الرائحة الطيبة، والفوارق، والتواصل اللانهائي، وصراع اللغات، سيولّد، ربما، متخيلاً جديداً لكلام البشر، وهو ما قد يتعالى ويتسامى على اللغات. لا أريد أن أكون نبياً إلا أنني أعتقد أنه في يوم ما، ستسير الحساسية البشرية في اتجاه أساليب ستتجاوز اللغات، وستندمج كل أنواع الأشكال والأبعاد والصمت والتمظهرات التي ستصبح، بنفس القدر، عناصر جديدة للغة».
محمد مستعد يترجم «متخيل اللغات» لإدوار غليسان
بتاريخ : 20/01/2020
اترك تعليقاً