عن المركز الثقافي للكتاب، صدرت للشاعر والكاتب والمترجم إدريس الملياني ترجمة كتاب «حلم رجل مضحك وقصص أخرى « للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي.
تحكي القصة التي كتبها دوستويفسكي عام 1877 عن تجارب رجل يقر بأنه لا يوجد في العالم شيء له قيمة ما سيدفعه الى الانتحار وصدفة سيلتقي فتاة صغيرة تطلب نجدته لكنه سينهرها قبل أن يعود الى منزله ويغط في نوم عميق ليسافر به حلم الى أرض سعيدة وبشر يعيشون بسلام، بلا رغبات ولا خطايا يتحدثون مع الاشجار بلغة خاصة ما يجعله يعدل عن فكرة الانتحار ويتصالح مع حياته بأخطائه.
إدريس الملياني يترجم لدوستويفسكي
بتاريخ : 02/07/2019
اترك تعليقاً