تُوت القدس: القصة الأُخرى ترويها الأشجار»، عنوان كتاب الصحافية والمُؤرخة الإيطالية باولا كاريدي (1961)، الصادر عن «منشورات فلترينللي» الإيطالية في 160 صفحة.
تستعير صاحبة «عربٌ لا نراهم» (2007) رمزية الأشجار كي تروي تاريخ مدن الشرق الأوسط ومناطق من إيطاليا عاشت فيها، وتقدّم مزيجا من السيرة الذاتية وشهادتها على أحداث سياسية معاصرة حيث تلتبس بأشجار التوت في القدس، والزيتون في بيت لحم، والجمّيز في غزة، واللبخ في باليرمو، والتي تكمن وراءها قصص رجال ونساء تُعيد كاريدي إحياءها عبر سردية ناقضة للاستعمار.
تشتغل باولا في كل كتاباتها على إعادة بناء السرديات المتعلقة بالتاريخ على طول البحر المتوسط. كما تهدف من خلال ذلك إلى كسرِ الصورة النمطيّة الثابتة عن العرب.
باولا كاريدي صحفية إيطالية من مواليد 1961 في روما، من أهم الصحافيين المتخصصين في «الشرق الأوسط» وشمال أفريقيا. حاصلة على دكتوراه في العلاقات الدولية.
صدر لها عام 2009 «حماس»، وعام 2013 «القدس بلا إله»، وعام 2007 «عرب لا نراهم». وهو الكتاب الذي حاز جائزة كابالبيو في 2008، وترجم إلى العربية عن المركز القومي للترجمة عام 2011.