Il reste encore demain

1_الْمُمْكِنُ الْمُسْتَحِيلُ

عَلَى قِمَّةِ الْأَمَلِ
الْيَائِسُ
الْبَائِسُ
الْمُتَكَرِّرُ الصُّبْحِ وَالَّليْلِ !
..
لَا يَفْعَلَانِ شَيْئاً
سِوَى تَحَمُّلِ
نَفْسِ التَّأَسِّي
وَمَا لَا يُطَاقُ بِكُلِّ رَأْسِ
..
هُوَ الْمُمْكِنُ الْمُسْتَحِيلُ
مِنَ النَّاسِ لِلنَّاسِ
وَالْمُرْتَجَى وَالْمُؤَمَّلُ :
مَنْسِي!

2_ لَا يَزَالُ هُنَاكَ غَداً
Il reste encore demain

لَا يَزَالُ هُنَاكَ غَداً
مَرَّةً أُخْرَى هُنَاكَ غَداً
مِنْ جَدِيدٍ هُنَاكَ غَداً
دَائِماً لَا يَزَالُ هُنَاكَ غَداً
إِنَّمَا الْآنَ أَمْسِ غَداً
لَن يَعُودَ وَلَنْ يَنْتَهِي أَبَداً !
..
تَمَاماً كَذَاكَ الْحِمَارِ
الَّذِي آلَى عَلَيْهِ
أَنْ لَاي َأْكُلَ الْعُشْبَ
إِلَّا إِذَا كَانَ
مِنَ الْحَقْلِ الْبَعِيدِ
فَيَنْفُقُ قَبْلَ الْوُصُولِ إِلَيْهِ!

_العنوان أشهر فيلم إيطالي لباولا كورتيلّيزي : تشي أنكورا دوماني Il reste encore demain
_ الحمار : في إحدى الروايات العالمية.