تثير حديقة ” اليسكو – اليكسو ” في حي سيدي عثمان بالدار البيضاء جدلاً واسعًا بين السكان والجهات الرسمية حول تسميتها. فبينما تعرفها الجهات الرسمية بـ”أليكسو”، يطلق عليها السكان اسم “اليسكو”، وهو الاسم الذي تستخدمه أيضًا محطة الترامواي بالمنطقة.
هذه الازدواجية في التسمية ليست مجرد مسألة لغوية، بل تعكس مشكلة أعمق تتعلق بضعف التواصل بين المسؤولين والسكان. فكيف يمكن أن نطلب من الناس التكيف مع أسماء رسمية بعيدة عن ذاكرتهم وتاريخهم، بينما هم مرتبطون بالاسم القديم؟
تسبب هذه الازدواجية في لبس لدى الزوار، وإرباك للفاعلين الثقافيين، وضياع لهوية مكانية أساسية. إن النسيج العمراني يحتاج إلى اسم واضح يتعامل معه الجميع، دون تجاذبات أو تناقضات. والأهم من ذلك هو احترام ذاكرة المدينة وحياة ساكنيها.
إن وضع حد لهذه الأزمة يتطلب اتفاقًا على اسم يعكس روح المكان ويخدم ساكنيه، قبل أن تتحول تسمية الحديقة إلى مشكلة أخرى تعاني منها المقاطعة والمدينة كل يوم.