فاز الشاعر المغربي جلال الحكماوي، في 5 من يوليوز الجاري، بجائزة «جوزيبي أسيربي الأدبية» بإيطاليا في صنف الشعر عن ديوانه «اذهبوا قليلا الى السينما»، حيث توج في حفل أقيم في Castel Goffredo .
وقد عزت اللجنة المنظمة للجائزة سبب اختيار جلال الحكماوي الى « أنّ شعره يشكّل «جسراً بين الثقافات»، ويمزج بين التقليد العربي والغربي بروح تهكمية عميقة وجديدة .
جلال الحكماوي شاعر ومترجم ورئيس تحرير مجلة “إلكترون ليبر” الشعرية الدولية.
ترجم أعمال شعراء مثل ألن غينسبرغ، وإدمون جابيس، ونينو جوديس، وعبد الإله صالحي، ونشر مختارات شعرية بلجيكية وهولندية.
في عام 1997، نشر ديوانه الشعري الأول “شهادة العزوبة ، ثم «جلجامش»، «اذهبوا قليلاً إلى السينما» (2006، توبقال)، «ما لم أقله لآل باتشينو»، (2013، مالستروم، بلجيكا)، «Perfect day»، (بيت الشعر البلجيكي).
من ترجماته: «أرض مطلّقة»، لـ»لوران غاسبار»، «أقبلا من الشمال: رامبو وفان غوغ»، لـ فرانسواز لالاند. كما ساهم في الكتاب الجماعي «صورة الآخر» الصادر عن دار كازا رابات في برلين.
يشار الى أنه كل سنة يرشح منظمو الجائزة لأدب دولة أو منطقة أدبية وقد اختير المغرب لهذه السنة (2025 ) تحت شعار «أصوات المغرب»، وهي فرصة للتعمق في تفاصيل الأدب المغربي المعاصر.
وأطل الأدب المغربي أيضا من خلال الأعمال المتنافسة على الجائزة المرموقة هي: «القبلة» لنزار كربوط (مركز دراسات ILA) «اعترافات كاليفو» لحسن أوريد (دار أسِيارتي) «هوت ماروك» لياسين عدنان (دار ديل فيكيو) والتي فازت فيها رواية «العرض ما قبل الأول « L›anteprima « في ترجمتها الايطالية بالجائزة المرموقة جوزيبي أسيربي 2025 الأدب الروائي.
يذكر أن جائزة Premio Letterario Giuseppe Acerbi (جائزة جوزيبي أسيربي الأدبية)، وهي جائزة سنوية إيطالية تأسست عام 1993 في بلدية Castel Goffredo (مقاطعة مانتوفا، لومبارديا)، بهدف تكريم أعمال أدبية من دول وثقافات متنوعة ولتعزيز الحوار بين الشعوب عن طريق الأدب .
وقد فاز في صنف الشعر في السنوات الأخيرة كل من:
الصحفي والكاتب أنطونيو بوليتو سنة 2021 بجائزة خاصة للسِّيَر .
الشاعر الألباني Gëzim Hajdari سنة 2024.