بحضور عدد من الباحثين في الدكتوراه من جامعات مغربية مختلفة، يعقد مختبر السرديات بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك بالدار البيضاء يوم الجمعة 30 يونيو 2017 ابتداء من الساعة التاسعة صباحا، الندوة العلمية الخامسة لطلبة الدكتوراه في موضوع (تمثيلات الهوية في الرحلات السفارية المغربية إلى أوربا) والتي ستنصب على قراءة في رحلات التمكروتي والغزال وابن عثمان المكناسي ووالعمراوي ومحمد الطاهر الفاسي والصفار والحسن الغسال والكردودي والرهوني ومحمد الحجوي.
كما يحضر هذا الندوة، الأستاذ حسن بحراوي ضيفا شرفي، لتقديم آخر تأليفاته في مجال الترجمة (الرحالة الفرنسيون في بلاد المغرب لرولان لوبيل) .
وفي ما يلي برنامج الندوة:
الساعة التاسعة صباحا : الافتتاح
كلمة السيد عميد الكلية : عبد القادر كنكاي
كلمة مدير مختبر السرديات : شعيب حليفي
الجلسة الأولى، برئاسة مليكة الزاهيدي
9.30- 9.50: نادية الأزمي: التمثّلات الثقافيّة في (النفحة المسكيّة) للتّمكروتي.
9.50- 10.10: نور الدين بلكودري: تمثيلات الذات المغربية والآخر الإسباني في رحلة الغزال إلى إسبانيا.
10.10- 10.30: رضا بودشر: إسبانيا من منظور سفير مغربي من القرن الثامن عشر: ابن عثمان المكناسي.
10.30- 10.50:وفاء زيدان: المسألة العسكرية في الرحلات السفارية نموذج: رحلة السفير إدريس بن إدريس العمراوي -تحفة الملك العزيز بمملكة باريز.
10.50- 11.10:وجديد يونس: قراءة في رحلة تحفة الملك العزيز بمملكة باريز.
11.10- 11.30:عبد العالي الدمياني: دهشة الاكتشاف ورهبة التعرف صور الآخر في «الرحلة الإبريزية إلى الديار الإنجليزية» لمحمد الطاهر الفاسي.
مناقشة
الجلسة الثانية : برئاسة عبد الفتاح الحجمري
تقديم كتاب الرحالة الفرنسيون في بلاد المغرب لرولان لوبيل [ ترجمة : حسن بحراوي]
12.00: بوشعيب الساوري، ورقة حول الكتاب.
12.15: عبد الرحمان غانمي، ورقة حول الكتاب.
12.30: كلمة حسن بحراوي :الترجمة والمعرفة والمجتمع.
الجلسة الثالثة : برئاسة إدريس قصوري
10.30- 10.50آسية واردة: فرنسا بعيون الفقيه محمد الصفار اللقاء مع الآخر واكتشاف الجديد».
10.50- 11.10:هاجر برغابي: بريطانيا بعيون الغسال في الرحلة التتوجية إلى الديار الإنجليزية.
9.30- 9.50:المبارك لغروسي: اسبانيا كفضاء استشكال ثقافي للسفراء المغاربة.. بحث في تميز الفضاء الاسباني عن الفضاء الأوربي والأجنبي: الكردودي والرهوني نموذجين.
10.50- 11.10:نسرين الجعفرية: الهوية الثقافية في الرحلة الأوربية للحجوي.
مناقشة واختتام