أصدرت  الشاعرة والصحفية مريم كرودي، مجموعة شعرية موسومة بـ «تراتيل التاء»، عن منشورات رابطة كاتبات المغرب – فرع تطوان-
ويتضمن الإصدار الشعري 24 قصيدة، كُتبت باللغة العربية، وتمت ترجمتها من طرف الشاعر والمترجم أنس الفتحوني إلى الإسبانية.
وتقول مريم  كرودي بخصوص إصدارها الشعري « هذا العمل هو بوح أنثوي يحمل بين دفتيه قصائد لحالمة تصف الحياة من زاويتها… تسبر أغوار روحها… وتسافر بالخيال إلى عوالم الذات والروح؛ هي مجموعة من النصوص لأنثى تتخبط  في المعيش اليومي… في التجارب… في المواقف… والمشاعر المبعثرة…، لتلوذ إلى تراتيلها متى أنهكها المَسِير.»
وعن سبب اختيارها لعنوان «تراتيل التاء» لمجموعتها الشعرية، أوضحت «كرودي» أن «التاء» تقصد بها تاء التأنيث كتعبير عن القلم الأنثوي والتراتيل الأنثوية.
هذا واختارت الشاعرة، لوحة فنية للفنانة التشكيلية أمامة قزيز، كصورة للغلاف، تجسد الأنثى الحالمة والتي تواصل البحث عن ذاتها وسط زخم الحياة، فيما عمل الفنان محمد الهجام على تصميم الغلاف.
هذا وسبق للشاعرة مريم كرودي أن أوضحت في حوار لها مع جريدة «الإتحاد الإشتراكي»، أن الشعر بالنسبة لها مجرد حديث روحاني فردي مادام لم تتم مشاركته مع المتلقي و هذا ما يحصل معها دوما و في كل مرة تعتلي فيها أحد المنابر الشعرية حيث تشعر و كأنها تعيد كتابة قصيدتها من جديد .
وبخصوص علاقتها بالشعر تقول «كرودي « أنه لازمها منذ طفولتها حيث كانت ترتبط مع كل ماله علاقة بالتعبير شفهيا كان أو كتابة،وكانت تتفنن في استعمال المجاز والتشبيه من أجل خلق صورة شعرية جميلة وإنجاز أعمال متناسقة ومتكاملة .
للإشارة فإن مريم كرودي، تشغل  حاليا منصب رئيسة تحرير جريدة بريس تطوان الإلكترونية، وقد حصلت على العديد من الجوائز في المجال الأدبي وشاركت في مجموعة من التظاهرات والمحافل الثقافية حيث استطاعت أن تحرز على المركز الأول في مسابقة طنجة الكبرى للشعر والزجل (صنف الفصيح ) ، كما أنها نشرت عدة مقالات في منابر إعلامية متعددة ،بالإضافة  إلى تأطيرها ورشة للكتابة الشعرية بالمركز السوسيوثقافي بتطوان، وصدر لها عن دار الشعر بمراكش «إشراقات شعرية»، وعن اتحاد العمل النسائي بتطوان «زرقاء اليمامة».