عن منشورات «لا فابريك» في باريس، صدرت، بترجمة إتيان دوبينيسك، النسخة الفرنسية من كتاب «تشرتشل: حياته وجرائمه»، للمؤرّخ والكاتب السياسي البريطاني ـ الباكستاني طارق علي.
يسعى المؤلف إلى تفنيد الصورة الاحتفائية التي يحظى بها رئيس الوزراء البريطاني السابق (1874 ــ 1965)، مذكّراً بما ارتكبه من أخطاء وجرائم، بدءاً من ترؤسه للقوى البحرية لبلده خلال الحرب العالمية الأُولى، مروراً بسعيه لحماية الإمبراطورية البريطانية في بلدان مثل السودان وجنوب أفريقيا والهند، فضلاً عن عمله على إخماد حركة الاستقلال الإيرلندية.