عن منشورات «سلسلة المغرب ومحيطه المتوسطي»، يصدر قريبا كتاب «يهود الامبراطورية السفراد: رهانات العثمنة وأوهام الانتماء» لجوليا فليبس كوهين بترجمة الباحث في التاريخ وأستاذ التعليم العالي بجامعة محمد الخامس بالرباط، الدكتور خالد بن الصغير.
صدر هذا الكتاب في نسخته الإنجليزية سنة 2015، عن منشورات جامعة أكسفورد البريطانية لمؤلفته جوليا فيليبس كوهين الأستاذة في جامعة فندرريت الأمريكية.
يقول بن الصغير عن دوافع ترجمة هذا العمل أن إدراج هذا الكتاب ضمن منشورات السلسلة، يأتي بهدف محاولة الانفتاح على الدراسات الغربية التي انكبت على دراسة بعض المواضيع المتشابهة في البلدان المتوسطية، بغية فسح المجال أمام الدراسات المقارنة، والإسهام في تعميق النقاش في القضايا المحلية، عن طريق الاستفادة من الحالات المماثلة لها سواء في المنطقة المغاربية المتوسطية بوجه عام، أو في المغرب بوجه خاص.
يذكر أن خالد بن الصغير، تولى منذ سنة 2015 مهمة التنسيق العلمي لمجلة هيسبيريس تمودا. هذا بالإضافة إلى مهمّة الإشراف على سلسلة المغرب ومحيطه المتوسطي التي ترعاها أكاديمية المملكة المغربية والجامعة الدولية بالرباط.