عن دار الفاصلة، صدرت الترجمة الفرنسية لرواية «سرير الأسرار» للروائي المغربي البشير الدامون، والترجمة من إنجاز الاستاذ عبد الهادي الادريسي، وهي الرواية التي اقتبس عنها المخرج جيلالي فرحاتي فيلما بنفس العنوان في 2014.
تسبر الرواية الأعماق النفسية لفتاة نشأت في أحد الأحياء العميقة والشعبية لمدينة تطوان، وتطور حياتها وطريقة تفكيرها، في ظروف صعبة بحكم وضعها الاجتماعي المعقد، وسيعمد الدامون في روايته الثانية «أرض المدامع»  في 2012، الى تتبع هذا المسار أي تطور حياة الفتاة، ونشاطاتها السياسية ما بعد ولوج الحياة الجامعية، إبان  انفاضة تطوان سنة 1984.  ستؤدي تطورات الحياة السياسية للبطلة، إلى الاحتماء بفضاءات قصر الباشا بتطوان ، حيث ستعيش تجارب إنسانية عميقة في عوالم تاريخية .
من أعمال الدامون الروائية: «سرير الاسرار»، «أرض المدامع»، «هديل سيدة حرة»، «حكاية مغربية».