يصدر قريباً عن دار خطوط وظلال كتاب «علاقة الطبيب و المريض» للكاتب بوريس لوبان بلوتسا بترجمة وتقديم الدكتور حميد لشهب.
تكمن أهمية الكتاب في كونه أُلف من طرف أحد أكبر المتخصصين العالميين في الطب و العلاج النفسي البروفيسور لوبان بلوتسا. وهو متخصص من العيار الثقيل، لأن سلطته العلمية في ميدانه تجاوزت حدود بلده الأصلي سويسرا لتعم العالم بأكمله، دون مبالغة في التعبير، والبلد العربي الوحيد المعروف فيه نسبياً هو تونس، على اعتباره عضواً شرفيا في جمعية الأطباء التونسيين.
يتكون الكتاب من تسع أجزاء قصيرة تعتبر تكملة وتلخيصا لأعماله في ميدان الطب العام و الطب النفسي، وهذه الاجزاء في حد ذاتها هي بمثابة أوراق عمل بدأها المؤلف بمشاركة زملاء له في العمل في بعض الأحيان في إطار عمله الأكاديمي كأستاذ جامعي وفي إطار ممارسته في ميدان التكوين المستمر للأطباء والمعالجين النفسيين، وسيلاحظ القارئ بأن البروفيسور لوبان بلوستا يستعمل لغة متخصصه في المتناول، ولا يلجأ الى تعقيد ما يمكن التعبير عنه بسهولة ودقة.