قصة امرأتين تجدان الطريق
إلى ثورتهما الخاصة
صدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، الطبعة الورقية للرواية الجديدة للكاتبة الإيطالية فرانشيسكا بيلينو، المعروفة باهتمامها بقضايا العالم العربي وثقافات بلدان البحر الأبيض المتوسط، بعنوان «على قرن الكركدن». وترجمت الرواية عن الإيطالية المترجمة سوسن بوعائشة.
في روايتها «على قرن الكركدن «، تروي فرانشيسكا بيلينو وبأسلوب سينمائي تشويقي، ذكريات ماري مع مريم، والتي تمر كشريط فيلم على الطريق؛ بين الحياة في روما والعطلات الصيفية في القيروان، تستحضرها الكاتبة بكل تفاصيلها، ولا تتوقف عندها، بل تتقاطع مع ما كانت تعيشه تونس؛ أيام الثورة.
رواية «على قرن الكركدن « تحاول الإجابة على سؤال؛ كيف تتحول الصداقة بين ماري الإيطالية التائهة ومريم التونسية المهاجرة إلى إيطاليا بدافع الحب والهروب من زوج أمها المستبد؛ إلى بحث عميق عن الذات، تتكشف سبله الخفية بشكل مدهش في آخر الكتاب الذي نكتشف بين دفتيه، قصة امرأتين تجدان الطريق إلى ثورتهما الخاصة، وما كان ليكون تطابق اسميهما في لغتين وثقافتين مختلفتين، محض صدفة.
