عن «سلسلة ترجمان» في «المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات»، صدرت حديثا النسخة العربية من كتاب «ما الغرب؟» للفيلسوف الفرنسي فيليب نيمو، بترجمة الباحث المغربي مراد دياني.
يتناول الكتاب الأصول التاريخية والدينية للفكر الغربي ومدارسه التاريخية القديمة والحديثة، وأهم مذاهبه الفكرية، ويتطرق إلى الثقافة الغربية وأصولها وتأثيراتها في وحدة الغرب وتشتته، كما يلفت المترجم في مقدّمته إلى نظرة المؤلّف الأُحادية الإقصائية إلى الآخر، والنافية لأي رافد غير غربي في تبلور الحضارة الغربية، وخصوصًا العربي – الإسلامي.
