تنظم دار الشعر بمراكش يوم غد الأربعاء 25 يونيو في الساعة السابعة والنصف مساء في مقر الدار (الكائن بالمركز الثقافي الداوديات)، ندوة حول موضوع “الآخر في الترجمة” بمشاركة: الناقد والشاعر والمترجم نورالدين الزويتني والباحثة والشاعرة الدكتورة ثريا وقاص. ويشهد اللقاء تقديم محاورات تستقصي موضوع الآخر في الترجمة، من خلال تجارب سفر النصوص بين اللغات، وتقديم قراءات شعرية وترجمات لنصوص شعراء مغاربة،
وضمن فقرة “ضفاف” تشارك من مشتل ورشات الكتابة الشعرية للدار الشاعرة مريم أتجو، من خلال تقديم نصوص شعرية ترجمتها الى اللغة الانجليزية ومرافقتها لقراءات الشعراء (خديجة السعدي واسماعيل آيت ايدار)، في انتقال واع من الدار الى مستويات تلمس هذه الإبدالات على مستوى الإبداع النصي… فيما تصاحبها الفنانة سكينة مويس ضمن تمازج شعري فني في المصاحبة الموسيقية.