يُقدّم الكاتب الأوروغواياني إدواردو غاليانو في كتابه «النساء»، الصادر عن «منشورات حياة» بترجمة عن الإسبانية لأحمد عبد اللطيف، حكاياتٍ مؤثّرة وبمنزلة تاريخ موازٍ للنساء في أزمنة وثقافات مختلفة، بعضهنَّ كان لهنَّ تأثيرٌ كبير في التاريخ، وأٌخريات فضّلنَ العيش في الظِّلّ، لكن لا تخلو حكايتهنّ من السِّحر.
من الكتاب نقرأ: «على سرير بخليج كورنث، تتأمّل امرأة على ضوء النهار وجه حبيبها النائم. على الجدار ينعكس الظلّ. الحبيب الذي يرقد بجوارها سيرحل. عند الفجر سيغادر إلى الحرب. سيغادر إلى الموت. ظلُّه أيضاً، رفيقُه في الرحلة».
