عن منشورات مرسم، صدرت الترجمة العربية لرواية «نوارس بأجنحة السواحل»لعمر برادة والتي أنجزها الشاعر نور الدين ضرار بلمسة الفنانة هند الساعدي في إنجاز صورة الغلاف وتصميمه، ورؤية الأستاذ رشيد الشرايبي..
الرواية في حد ذاتها رحلة بحث بطلها بوشتى ابن المدينة العتيقة المحصنة وسط الغابة الاسمنتية البيضاء.. يتركها يافعا ويعود إليها بعد سنين طويلة مسكونا بحنينه الطفولي لأزقتها المرصوفة بالكثير من وجوه وتفاصيل سيرته المطموسة