يحاول الكاتب المغربي الأصل جوزيف طوليدانو من خلال كتابه الجديد « Une Histoire de Familles – Les noms de
famille juifs d›Afrique du Nord» تتبّع الأصول اللّسنية لأنساب يهود شمال إفريقيا، حيث يحاول الكاتب أن يحكي تاريخ يهود المغرب والجزائر وتونس، وتكوّن جماعاتهم، وأصولهم المتعدّدة .
يعتبر جوزيف طوليدانو أن مؤلَّفَه هذا «محاولةُ تجميع لأسماء عائلات يهود شمال إفريقيا، أي في المغرب والجزائر وتونس، لأن أسماء العائلات تروي التاريخ، وعبرها يمكن أن نجد التاريخ الجماعي، لا التاريخ الفردي فقط، لهذه الجماعات»، مضيفا أن «الأصول اللّسْنيّة لأنساب هذه العائلات متعدّدة جدا، تبدأ بالجذور العبرانية، والآرامية، وفي حال المغرب توجد أصول أمازيغية وعربية وإسبانية وبرتغالية، وفي حال تونس تضاف الأصول الإيطالية، في حين تضاف، مع الجزائر الأصول الفرنسية».