شعر : شذرات أنطونيو بورتشيا

 

شجرة الورد: رأيتَها بما لا حصر له من الورد، رأيتَها بوردة واحدة، رأيتَها بلا ورد. ولكنك لم ترها قط بوردة زائدةٍ ولا بوردةٍ ناقصة. وهذا يعني أنك رأيتَ شجرةَ الورد.

*
الوردة التي تمسكينها بين يديكِ، أزهرت اليوم وصارت سريعا في عمركِ.

*

الأزهار غير معنية بالأمل. لأن الأمل غدٌ، والأزهار ليس لها غدٌ.

*
عندما يكون الحب قويا، ترعبه أخفُّ رفَّةِ جناحٍ.

*
الجراحُ أعشاشُ أزهارٍ.

*
إنْ لم يكن عليكَ أن تغير الطريقَ، لِمَ عليكَ أن تغير الدليل؟

*
لاتملك شيئا وتمنحني عالما، أنا مدينٌ لكَ بعالَمٍ.

*
حزانى أولئك الذين يتخلون عن أجنحتهم، فقط لأنهم لم يشاهدوها تحلقَّ.

*
في طريقتي في الحياة أراقب كيف تنقص الأشياء، تارة بفعل الإنقاص، وإخرى بفعل الزيادة.

*
اليوم ينتهي، الغد ينتهي، ليس ثمة سوى الأمس هو الذي لا ينتهي.

*
حينما يُنجَزُ كل شيء، يحزنُ الغدُ.


الكاتب : ترجمة: أحمد لوغليمي

  

بتاريخ : 13/03/2020