صدرت حديثا، لدى «منشورات جامعة كولومبيا» في نيويورك، النسخة الإنكليزية من كتاب «دوستويفسكي، أو فيضان اللغة»، للكاتبة والمحللة النفسية البلغارية الفرنسية جوليا كريستيفا (1941)، بترجمة جودي غلادينغ وتقديم رووان ويليامز.
تتخذ كريستيفا زاوية قراءة شخصية، حيث تروي دور الروائي الروسي في تشكيل مسارها، كما تقدم تحليلات لنصوصه وحياته وتتوقف عند سياق تلقّيه المعاصر.
صدر العمل بالفرنسية ربيع 2020، ضمن سلسلة «كتاب حياتي» التي تدعو فيها دار «بوشيه شاستل» كتّابا معروفين للحديث عن مؤلفين أثروا فيهم.