يصدر قريبا عن «مدارات للأبحاث والنشر»، بترجمة أحمد محمود إبراهيم، كتاب « الفصل بين الدين والدولة في الإسلام المبكّر» للمستشرق الأمريكي أيرا م. لابيدوس .
يتألَّف العمل من ثلاث دراسات هي: «العصر الذهبي: المفاهيم السياسية للإسلام»، و»الدين والدولة في المجتمعات الإسلامية»، و»الفصل بين الدين والدولة في تطوّر المجتمع الإسلامي المبكّر». يُحقّق الباحث، من خلال فصول كتابه، في علاقة الدين بالدولة في الممارسة التاريخية عند المسلمين، والتطوّرات التي ألمّت بهذه العلاقة، كما يبحث في أثر هذه العلاقة في بناء الدولة القومية الحديثة