أصدرت الشاعرة المغربية ليلى بارع ديوانها الشعري الجديد بعنوان “همس الفراشة”، عن جامعة المبدعين المغاربة بمدينة الدار البيضاء.
ويجمع الديوان الجديد، الذي يحمل صورة غلاف من توقيع الفنان التشكيلي المغربي عبد الله الهيطوط، مجموعة من النصوص الشعرية القصيرة المختارة ضمن ديوانها المقبل. وقد تمت ترجمة كامل نصوص هذا العمل الشعري إلى اللغة الإنجليزية من لدن الإعلامي والمترجم المغربي الدكتور محمد جليد.
وعن عملها الجديد، قالت الشاعرة ليلى بارع إن إصدارها لهذا الديوان هو الخامس من نوعه في مسيرتها الشعرية، مؤكدة أن “الشعر يساعدني على رؤية الحياة بشكل واضح جدا، بحيث يشبه الأمر عرضا بطيئا للتفاصيل، لا مبالغة ولا إيجاز؛ ولكن الكثير من العمق في الاقتراب من المشاعر والأشياء والتعبير عنها بشكل يجعل المعنى قابلا لأن نشاركه مع الغير».
ويأتي هذا العمل الجديد بعد دواوين سابقة للشاعرة منها: “كل هذا الكلام”، و”أرض الفراشات السوداء”، و”نشيد الريح”، و”نسخة ثانية مني”.