ولدت الشاعرة اوتيلليا فاليريا كومن في 5مارس ،1945 اسمها الحقيقي ANA BALANDIANA شاعرة وباحثة ووجه سياسي روماني بارز. لها عدة أعمال شعرية من بينها «الكل « و صباح بعد الموت». حصلت مؤخرا على الجائزة القيمة للشعر «جائزة أميرة أستورياس الإسبانية» لموسم 2024.

بأقل شعور من الذنب، وإن لم أكن بريئة،
في هذا العالم حيث
قوانين الطبيعة قررت
من عليه قتل من
على أن أكثر من يقتل هو الملك.
فبأي اعتبار يتم تصوير
أسد هادئ وشرس
وهو يمزق ظبيا
وأن ، بمجرد إغماض العينين أو إطفاء التلفاز
أشعر بأنك ساهمت بدرجة أقل في الجريمة
وبالرغم من شعلة الحياة
يتعين دائما، إراقة الدم.
دم الآخر،
بأقل شعور بالذنب وإن لم أكن بريئة
أتقاسم المائدة والمنديل مع القناصة،
مع ذلك،يروق لي أن أمرر يدي على الأذنين
الطويلتين الحريريتين للأرانب،
مرمية فوق التل
فوق منديل مطرز.
مذنبة وإن لم أكن أنا من ضغط على الزناد
ودثر الكراهية.
مرعوبة من دوي الموت
ومن رائحة عرق مخجل لأولئك الذين أطلقوا النار.
أقل ذنبا وإن لم أكن بريئة،
ومع ذلك، أكثر براءة منك
صاحب هذه القسوة الكاملة
ثم بعد ذلك، علمتني كيف أضع خدا آخر.