يصدر قريبًا عن دار المدى العراقية طبعة جديدة من الترجمة العربية لرواية «ذات الشعر الأحمر» للكاتب الروائي التركي أورهان باموق الحاصل على جائزة نوبل لعام 2006، ونقلها إلى العربية جلال رفعت.
صدرت الرواية للمرة الأولى عام 2016، وتعد هذه الترجمة العربية هي الثانية لها، فقد أصدرت دار الشروق طبعة منها عام 2018.
وتحمل الرواية صورًا متعدّدة للعلاقة المتوترة بين الآباء والأبناء، يبدو الجانب السياسي واضحًا لكن الجانب الرومانسي هو الآخر حاضر هنا بقوة.