بعد الأجزاء الأولى « سجين السماء» و»لعبة الملاك» و»ظل الريح»، يصل بنا كارلوس زافون في هذه المتاهة الى المحطة الأخيرة من ملحمة «مقبرة الكتب المنسية» بالجزء الرابع والأخير «متاهة الأرواح» عن منشورات دار الجمل وبترجمة معاوية عبد المجيد.
رواية متوقدة لا تقل عن سابقاتها من حيث الحماسة والإثارة والتشويق. تعود بنا مرة أخرى الى تلك الأزقة الضيقة التي يكتنفها غموض مريب ما بين برشلونة الزاهية ونقيضها اللعين.
يقدم لنا زافون أنموذجا مميزا على مرونة الرواية، وقدرتها على السلاسة والتكثيف كما يحتفي بعالم الكتب وفنون صوغ الحكاية، والعلاقة السحرية التي تتوطد بين الأدب والحياة.