عن مؤسسة كنانيش مراكش، صدر كتاب « حكايات الزكولوكوبامبا» حكايات إفريقية يقرأها الكبار من اجل الصغار وهي ترجمة قام بها الكاتب والباحث محمد بوعابد..
الكتاب يقع في 114 صفحة من القطع المتوسط .. وعن الكتاب قال الكاتب والباحث حميد منسوم:
الكتاب عبارة عن أشغال من الدهشة وأربيل من الحكايات والأساليب الأفريقية ، المرتبطة بالطفولة الإنسانية وبأقل الكون ..وعن نفس المؤسسة صدرت مجموعة قصصية للكاتب والخاص عبد اللطيف الليلة يحمل تحت عنوان: كتاب الاسرار ويقع في 130 صفحة من القطع المتوسط وفي طبعة أنيقة حيث قام بالتصفيف والإخراج الفني صباح القصير.. وتضم المجموعة عشرة نصوص قصصية..
يذكر أن مؤسسة كنانيش تحولت مؤخرا إلى جمعية مكونة من مجموعة مبدعين وكتاب أخذوا على عاتقهم نشر إبداعاتهم و كتبهم بأنفسهم فسلكوا طريقة لتسهيل ذلك من خلال تقليد مغربي معروف في الأوساط الشعبية وهو: «عملية دارت» حيث أن من كان كتبه جاهزا للنشر يساهم كل فرد من اجل دفع مصاريف الطبع والنشر ، ويأتي الدور على الاخر وهكذا دواليك، وهي وسيلة لا تثقل كاهل الكاتب وبالتالي تشجع على الكتابة وتغني عن التوسل لدور النشر وانتظار شهور وأحيانا سنوات عل هذه الدور تلبي طلبات الكتاب..
وعن هذه الفكرة يقول الكاتب والباحث محمد بوعابد:
انطلقت الفكرة سنة 2007 لمواجهة مشكلة النشر واللوائح التي تقف أمام الكتاب.. وتم الاتفاق بين مجموعة من الكتاب والمبدعين أغلبهم يقطن بحي المحاميد على اللجوء إلى عملية «دارت»
ويهدف ذلك يقول بوعابد إلى الاطلاع على تجارب بعضنا البعض كتاب.. والاستماع للنبض الأدبي للكاتب ومساعدته على تطوير تجربته.. ثم المساندة المادية حيث يساهم كل واحد منا بقدر مالي كل شهر.. ما يسهل مهمة الطبع للكاتب الذي يكون عمله الإبداعي جاهزا..
هذه التجربة أسفرت إلى حدود شهر مارس 2017 عن إصدار ثمانية أعمال هي:
1 اللؤلؤة ، وهي ترجمة لرواية « جون شتاين بك» للكاتب والمترجم محمد بوعابد
2البيت الرمادي (مجموعة قصصية) للقاص عبد اللطيف النيلة
3 رجل الكراسي (مجموعة قصصية) للقاص لحسن باكورة
4 ماء ريم (ديوان شعر) للكاتب والشاعر محمد بوعابد
5 قبض الريح (مجمعة قصصية) للقاص عبد اللطيف النيلة
6 الرخصة الأخيرة (مجموعة قصصية) للقاص المبدع لحسن باكورة
7 كتاب الاسرار (مجموعة قصصية) للكاتب والخاص عبد اللطيف النيلة
8 حكايات إفريقية( ترجمة) للكاتب والمترجم محمد بوعابد..
تجربة متميزة وغنية بالعطاء وسينضم إليها الكثير من الكتاب والمبدعين ممن يحملون هم الكتابة والنشر بالمدينة الحمراء.