في كتاب «النظر في المرآة»، الصادر مؤخراً عن منشورات «شهريار»، يحضر ثلاثون كاتباً متحدثّين عن سؤال الكتابة بالذات، ففي الوقت الذي تتشعّب فيه نصوصهم الشعرية والسردية متقاطعة مع مختلف مشارب الحياة، فإن سؤال الكتابة يظلّ منسياً رغم حضوره.
ينطلق هذا الكتاب، بحسب محرّره، الشاعر والناشر العراقي صفاء ذياب من سؤال: «ما الطرائق التي يُكتب بها النصّ الإبداعي؟»، وهو سؤال دارج في الثقافة الغربية لكننا لا نجد له نفس الصدى في ثقافتنا العربية.
حول أهمية طرح سؤال الكتابة في ثقافتنا العربية، يقول الشاعر العراقي ذياب: «ما زال هذا السؤال مهمّاً وملحّاً على مستوى الثقافات جميعاً، وليس الثقافة العربية فحسب. هذا السؤال كان شاغل النقّاد والقرّاء على حدٍّ سؤال. .. جميعنا كقرّاء نبحث في ثنايا أي كتاب نقرؤه عن جواب لهذا السؤال، لماذا أثارنا كونديرا أو بلزاك وبدأنا نتابع ما يكتبون إلا لفهم طرائقهم وتقنياتهم.. حتى متعة ما ينتجونه من إبداع كان محاولة للكشف عن هذه التقنيات».