الكتاب يدعو الى تجميد «التشاؤم الثقافي»

 عن المركز الأكاديمي للأبحاث في كندا، المختص في ترجمة الدراسات ذات البعد الأكاديمي في مجال العلوم الإنسانية والفكرية من اللغات الغربية المختلفة إلى العربية، تصدر الترجمة العربية لكتاب «أخلاقيات الأصالة « للمفكر الكندي تشارلز تايلر، أنجزها المترجم والأكاديمي أحمد عوّيز.
يدعو المفكر الكندي تشارلز تايلر  في كتابه «أخلاقيات الأصالة» إلى مواجهة الأزمات الأخلاقية والسياسية في عصرنا، والاستفادة من تحديات الحداثة إلى أقصى حد. . كما يناقش تايلر أنه وفي قلب الشعور بالضيق، يكمن مفهوم الأصالة وتحقيق الذات، هذه التي اعتبر كثير من المنظرين أنها قد تهمش تقليد القيم المشتركة والالتزام الاجتماعي، على الرغم من إدراك تايلر للمخاطر المرتبطة بدافع الحداثة نحو تحقيق الذات، إلا أنه خالف المتخوفين منها، ولم يكن سريعًا مثل الآخرين في رفضها، بل إنه يدعو إلى «تجميد التشاؤم الثقافي».
يناقش المؤلف الأفكار والأيديولوجيات بدءا من الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه إلى الكاتبة الأمريكية غايل شيهي، ومن المفكر الأمريكي آلان بلوم إلى الفرنسي ميشيل فوكو.
للإشارة، تصدر لتايلر قريبا ترجمة كتابه «عصر علماني» بترجمة من نوفل الحاج لطيف عن مؤسسة ريم وعمر ودار «جداول».