أصدرت مؤخرا «دار الروافد الثقافية» و»ابن النديم للنشر»، طبعة مشتركة لكتاب «خيانة المثقفين» لـجوليان بيندا بترجمة محمد صابر.
اعتبر الكتاب أحد أكثر الكتب إثارة في الثلث الأول من القرن العشرين، حيث صدر في 1927 أول مرة، وقد عالج فيه بيندا مفهوم المثقف الذي انبنى وقتها على نموذج الروائي الفرنسي إيميل زولا، انطلاقاً من مواقفه ضمن «قضية دريفوس»، ليبدو المثقف معارضاً سياسياً مهتماً بالشأن العام، غير أن بيندا يقف على النقيض من ذلك بالقول بضرورة أن يكون المثقف على مسافة من الأحداث وغير منتم سياسيا.