عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع الأردنية، صدر للكاتب والمترجم المغربي نبيل موميد كتاب بعنوان: «من العالم الآخر، نظرات في الفعل الإبداعي العالمي، وذلك في مائتي صفحة من القطع المتوسط.
يتكون هذا السِّفر من أربعة أبواب: أما الباب الأول الموسوم بـ (في حضرة الأساطين) فيتكون من ثلاثة أقسام: أسرار وخبايا، وثنائيات، ونصوص حارقة، تركز فصولها على قامات إبداعية شهيرة، من قبيل: مونتيني، وسوسير، وبروست، وسارتر، وكامو، ودوستويفسكي، وتولستوي، وكافكا، وبرود، وتينيانوف، وبوكاتشيو… وأما الباب الثاني الموسوم بـ (حول الفن الروائي: رؤى جديدة) فيتكون من قسمين اثنين: نظرية الرواية وملامح التغيير، والرواية والخيال العلمي؛ بحيث انصب الحديث على خصوصيات الفن الروائي، لاسيما على مستوى شخصياته وعلاقته بما يحيط به، مع التركيز على التخييل العلمي. وأما الباب الثالث الموسوم بـ (تقاطعات وتشاكلات) فمدار الحديث فيه عن بعض أهم تقاطعات الأدب مع ما هو خارج عن طبيعته؛ مع كل من فصل الشتاء، والرعب، والحرب – على سبيل التمثيل – في محاولة لإبراز كيف أن الأدب كان – ولا يزال – حاضرا في مختلف مناحي الحياة، وفي حالات السلم كما في حالات الحرب. وأما الباب الرابع، والأخير، الموسوم بـ (نظرات في عبقرية الإبداع اللاتيني)، فقد خُصِّص للحديث عن عبقرية الإبداع الأمريكي اللاتيني، من خلال بعض قاماته المدهشة، من قبيل «خورخي لويس بورخيص»، و»لويس سيبولفيدا»، و»أليخاندرو جودوروفسكي».