بترجمة محمد فطومي، صدر حديثاً، عن «دار المدى»، كتاب «قوة العمر»، وهو أحد أجزاء مذكرات الكاتبة والمفكرة والناشطة النسوية الفرنسية سيمون دي بوفوار (1908 – 1986)، والتي أعلنت الدار أنها ستصدرها كاملةً مترجمةً إلى اللغة العربية.
كتبت دي بوفوار – التي نالت «جائزة غونكور» عن روايتها «المثقّفون» (1954) التي تناولت فيها الحياة الشخصية لفلاسفة وأصدقاء لها – سيرتها الذاتية ونشرتها خلال سنوات متفرقة ضمن أربعة أجزاء؛ هي: «مذكرات فتاة مطيعة» (1958)، و»قوة العمر» (1960)، و»قوة الأشياء» (1963)، و»كل شيء قيل وانتهى» (1972).