صدر حديثا الترجمة العربية لـ كتاب «أديان قديمة وسياسة حديثة: الحالة الإسلامية من منظور مقارن» لـ مايكل كوك، وذلك عن الشبكة العربية للأبحاث والنشر.
وبحسب الناشر هذا الكتاب يتناول التساؤل المركزى، لماذا يؤدّى الإسلام دوراً فى السياسة المعاصرة أكبر من دور الأديان الأخرى فيها؟ هل يوجد شىء بخصوص التراث الإسلامى يجعل من المسلمين يميلون/ أو يرجّحون الاستناد إلى الدين فى حياتهم أكثر من غيرهم من المنتسبين إلى عقائد أخرى؛ إذا كان الأمر كذلك فما هو؟
يسعى كتاب أديان قديمة وسياسة حديثة إلى الإجابة عن هذين السؤالين عبر البحث فى أدوار الإسلام والهندوسية والمسيحية فى الحياة السياسية الحديثة مركّزاً تركيزاً خاصاً على صلة تراثهم أو عدم صلته بالهموم الاجتماعية والسياسية فى الوقت الحالي.