عن منشورات الجمل، صدر مؤخرا العمل الروائي الأول للكاتب والمترجم محمد آيت حنا، اختار له من العناوين ـ «الحديقة الحمراء».
نقرأ من الكتاب : «عندما خرج الطفل٬ الذي سنمنحه هنا مجازا اسم «م- أ»، على عادته من المدرسة، ركض مسرعا إلى بيته٬ رغم الحصاة التي كانت قد استقرت بين إصبعه ونعل البلاستيك الأزرق الذي يرتديه٬ لم تكن ثمة سبيل لتوقيفه٬ كان هدفه محددا٬ ينبغي أن يتغلب على كل الصعاب٬ ليبلغ المنزل قبل أن تبدأ الرسوم المتحركة الخاصة بالفترة الصباحية». يذكر أن «حنا» سبق وصدرت له مجموعة قصصية بعنوان «عندما يطير الفلاسفة»، وكتابان نقديان بعنوان «الرغبة والفلسفة.. مدخل إلى قراءة دولوز وجوتاري» و»القصة والتشكيل: نماذج مغربية، و “مكتباتهم” الصادر  عن دار توبقال للنشر.
أما في الترجمة فصدر له: «كاظم جهاد: حصّة الغريب»، شعرية الترجمة وترجمة الشعر عند العرب» عن منشورات الجمل في 2011.
-«ألبير كامو: الغريب» عن منشورات الجمل (2013).
– «أغوتا كريستوف: الدفتر الكبير» عن منشورات الجمل، (2013).
-»ألكساندر دوما: جورج الموريسي، حكاية عن البرّ والبحر» عن منشورات مشروع كلمة للترجمة-»ا لدهشة الفلسفية» لجان هيرش.
«الأيام السعيدة» لصامويل بيكيت، عن دار المدى للإعلام والثقافة والفنون في 2018.